terça-feira, junho 05, 2007

Último brinde

Bebo ao lar em pedaços,
À minha vida feroz,
À solidão dos abraços
E a ti, num brinde, ergo a voz...
Ao lábio que me traiu,
Aos mortos que nada vêem,
Ao mundo, estúpido e vil,
A Deus, por não salvar ninguém.

Ana Akhmátova, 1934


*


Последний тост

Я пью за разоренный дом,

За злую жизнь мою,

За одиночество вдвоем,

И за тебя я пью,-

За ложь меня предавших губ,

За мертвый холод глаз,

За то, что мир жесток и груб,

За то, что бог не спас.



*juno doran, the end of parties, 2003

2 comentários:

Menina Limão disse...

recebi no aniversário o livro "Só o sangue sabe a sangue" da Ana Akhmátova. ainda não li, mas para começar o título é brilhante. gostei muito do post.

ana marta disse...

não conheço bem a Ana Akmátova. Do que conheço gosto muito (é que eu gosto dos russos).

obrigada pela visita :)