O homem não desviou os olhos da cara do rapaz. 

- Deixou-me. Um noite, cheguei, a casa estava vazia, ela tinha-se ido embora. Deixou-me. 

- Com outro tipo? - perguntou o rapaz.

Suavemente, o homem pôs a palma da mão no balcão.

-Ó meu filho; naturalmente! Uma mulher não foge assim, sozinha. 

O café estava sossegado e a chuva miudinha, escura e infinda, lá fora.

Uma árvore, um rochedo, uma nuvem. Carson McCullers

in Folhas Vermelhas e Outros Contos Americanos, Tradução Jorge de Sena